devilhunter : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
...آساکورا یو
چیز خاصی نداره
نمی فهمم چرا این قدر بهت سخت گذشت
احساس بدی نداشته باش رن
من اونُ به خاطر تو نابود می کنم
وظیفه ی من حمایت از تو هست
مهارت های سامورایی
روی روح برترم اثرگذار نیست
قسمت شش استاد کونگ فو
...بیا یه لحظه وایسیم
بذار فقط یه خورده استراحت کنم
!تسلیم نشو یو-دونو
!نصف راهُ اومدی
یعنی هنوز نصفش مونده؟
...اگه اشک عرق قلبه
پس عرق کردن هم اشک بدنه
اگرچه، شگفت انگیزه که تا اینجا اومدی
این وزنه ها همین طور سنگین تر می شن
این اواخر مزه ی غذام عالی شده
به عبارت دیگه، انگار داره جواب می ده
تا غذاهای خوشمزه بخورم
این... سخت نیست؟
خب، اگه تمرین کنم
مبارزه برای من و آمیدامارو آسون تر می شه
تازه اگه فکر کنم جالبه
جالب می شه
...یو-دونو
در این صورت
می تونم راحت 5 کاسه برنج بخورم
انگار شکمش حسابی جا باز کرده
بی پای لونگ!؟
لی پای لونگ چه صیغه ایه؟
نمی دونی!؟
بی پای لونگ در تاریخ فیلم هاست
!نه، در تاریخ دنیای انسان ها
اون یه ستاره ی اکشن از 17 سال !پیشه که تا ابد شناخته شده می مونه
ستاره ی آکو-شون؟
اون آدم بدیه؟
!نه
لی پای لونگ یه قهرمان کونگ فو هست
کسی که تنها با بدنش !با اشرار مبارزه می کنه
اون بدن ابر انسانی داره !پس می تونه حرکات فوق العاده ای بکنه
!قدرتش تو کل دنیا سر و صدا کرد
!اون خیلی معروفه
...اگه مال 17 سال پیشه
...پس مال بعد از مرگ منه
!باید فیلمشُ ببینی
!طرز تفکرتُ عوض می کنه
نه
تازه آنا هم اجازه نمی ده
!وایسا
!مشت خشم یکی از بهترین عناوینشه
لی پای لونگ یه بار گفت
در مبارزه ی قدرت، شخص
به اندازه ی حریف
آسیب می بینه
اون جور که اون گفته
واکنش در مواجهه با نیروی شدید رخ می ده
وقتی یه نفر به حد قدرتش برسه
نابود می شه
این مثل افسار گسیختگی آب خروشان هست که خیلیا می شناسنش
شاخه ی درختان ضخیم رو می شه به راحتی شکست
ولی شاخه ی درختان نازک و انعطاف پذیر شکسته نمی شن
لی پای لونگ حریف هاشُ با
با مشت و مهارت های لگد زنی متفاوتش دست میندازه
و بعد وقتی حریف یه نقطه باز نشون بده اون ضربه ی نهایی رو وارد می کنه
چطوره؟
ممکنه تو مبارزه ی شمن به درد بخور باشه؟
مبارزات شمن
با هنرهای رزمی فرق دارن
...درسته
تو... چرا می خوای من
فیلم لی پای لونگ رو ببینم؟
...یو-کون
...من می خوام یو-کون
...چیزهایی که ازشون خوشم میاد رو بشناسه
من می خوام تو اونا رو بشناسی
که اینطور
...مهم ترین چیز در مورد لی پای لونگ اینه که
این قدرت فقط تو داستان ها نیست
بلکه تو فیلمم هست
اون هنرهای رزمی مختلف رو از سرتاسر جهان ترکیب کرد
و کونگ فوی خودشُ ساخت
!دوئادان دو
دوئادان دو؟
بهش می گن قوی ترین هنر رزمی جهان
!اون یک هنر کشنده هست
که تو چین بهش می گن دائودان
به عبارت دیگه !اون قدرت مخرب موشکُ داره
نه. من پولی برای دیدن فیلم بهتون نمی دن
مشکلی هست؟
با این وجود... هدف اصلی دائودان دو
شکست دادن حریف نیست
پس چیه؟
هدف لی پایلونگ
درک خودش از طریق هنرهای رزمی
و پیدا کردن عالی ترین چیز
در جهان بود
تو حسابی در موردش می دونی
این خیلی عامه
دارید در مورد چی حرف می زنید؟
چون اون ضعیفه
بدون این که بفهمه افراد قوی رو تحسین می کنه
تحسین کردن چیزیه که
قوی ها رو بزرگ نمایی می کنه
هی، اگه به خاطر این دلسرد شدی
...نمی تونی ادامه بدی
...بزرگ نمایی
آره، لی پایلونگ قطعا ...فراتر از سطح منه
هفده سال پیش
قبل از این که دائودان دو رو تکمیل کنه
به طرز اسرار آمیزی مرد
اون مرده؟
تازه بدنشم در حین ...مراسم خاکسپاری گم می شه
تا همین الان این یه راز بزرگ مونده
یه بدن مرده... ناپدید شد؟
!به خاطر غذا ممنون
آنا-سان... اشکالی نداره، درسته؟
چون یو-کون هر روز سخت تمرین می کنه
...باید بذاری هر از چند گاهی استراحت کنه
!آنا-سان
منم میام
چی؟
...نه، چیزی نیست
پس همه با هم بریم؟
قدرت لی پایلونگ
منم می خوام بیام
این جاییه که تو به خاطر
اطاعت نکردن از من می میری
تو اون دنیا به خاطر اعمالت پشیمون باش. اژدهای سفید احمق
!منُ نخندون
!خشم منُ بچش
!شگفت انگیزه
خفه
!لی پایلونگ واقعا بزرگه
نیست!؟
!آره، اون خیلی باحاله
این که خودش تنهایی ...رفت وسط مقر دشمن
!منُ نخندون
!خشم منُ بچش
...احمق ها
منم تحت تاثیر قرار گرفتم
این فیلم، اولین بار بود که ...یکی می دیدم، ولی
واقعا عالی بود
...افسار گسیختگی آب خروشان
...عجب چیز باحالیه
...چی
!یو-کون
!یو-دونو
!قبلا اونُ دیدیم
کیونشی
!آره، اونا جسد های عروسکی متحرکن
!کیونشی
هر دوتون عقب وایسید
!آمیدامارو
!حالت توپ روح
!هیوی گاتای
!خیلی زیادن
چیزی نیست
بهتر از چیزیه که فکر می کردم
چه بچه ی جالبی
فکر کنم واقعا بهتر شدم
وقتی یکی می شیم من حس میکنم !قوی تر شدم و اعتماد به نفس بیش تری دارم
فقط مزه ی غذا بهتر نشده بود
...بعد از این همه تمرین
عالی بود
آساکورا یو-کون
نتونستم با اون همه ...کیونشی جلوتُ بگیرم
عذر می خوام که دست کمت گرفتم
تو کی هستی؟
اسم من، تائو جونه
...تائو جون
...تائو؟ پس
من خواهر بزرگ تر رنم
تو هم یه شمنی؟
آره... من یه راهبم
راهب؟
فکر کنم... راهب ها شمنی هستن که
می تونن کیونشی رو با فرمان کنترل کنن
با کلماتی که ...رو یه طلسم نوشته شدن
می شه کیونشی رو برنامه ریزی کرد
و با فرمان کنترلش کرد
آره. راهب ها هم نوعی شمنن
که در پادشاهی قدرتمند ما سقوط کردن
من اومدم چون یه درخواستی ازت دارم
درخواست؟
به خاطر برادر دوست داشتنی کوچولوم، رن
...می تونم ساموراییتُ بگیرم
آمیدامارو؟
حتی اگرم با زبون خوش بخوای
نمی تونم همین جوری باهات کنار بیام
به نفع خوده که به آرومی بی خیالش بشی
...بیا بیرون
!مبارز من، لی پایلونگ
لی پایلونگ؟
منظورش...؟
!...اون
!لی پایلونگ
devilhunter : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
باید تا الان کامل
...به قدرتش پی برده باشین
اونم بعد از دیدن اون فیلم
...کیونشی لی پایلونگ
...اون
درسته
لی پایلونگ روح برتر منه
قوی ترین روح خاندان تائو
!سلاح جسدی نهایی
سلاح!؟
...حالا قبل از این که لی پایلونگ حرکت کنه
ساموراییتُ رد کن بیاد
نه
تو اینُ نمی خوای آمیدامارو، درسته؟
معلومه که نمی خوام
پس می خوای تا ابد سر راه رن وایسی؟
نه، آمیدامارو
دوست منه
به خاطر همین نمی تونم مثل یه شی بدمش
...دوست
آره
چه بهونه ی احمقانه ای
!چیزی که گفتم درسته
انگار... چاره ای جز کشتنت ندارم
!مهر مبارزه
!تجهیز
!پایلونگ، به اون بچه یه درسی بده
!آمیدامارو! طلسمشُ هدف بگیر
!خیلی ضعیفی
!یو-کون
!این تخصص لی پایلونگه، نانچیکو
یعنی این خود لی پایلونگه!؟
البته، ما راهب ها ارواح خاص خودمونُ
موقع کنترلشون در بدن اصلی خودشون کنترل می کنیم
...چون بدن خودشونه
صد در صد کارایی رو دارن
درسته
...به عبارت دیگه توانایی این کیونشی
به اندازه ی لی پایلونگ زنده هست
...این
!لعنتی
!قدرت غیر قابل توقف پایلونگ من
!با اون بدن درد رو احساس کن
!یو-کون
مقاومت بی فایده هست
نمی تونی در برابر من ببری
حالا
اون سامورایی رو رد کن بیاد
...همون طور که گفتم
!به این راحتی نمی دمش
...که اینطور... تو
پس برات مهم نیست که بمیری، درسته؟
پس من این کارُ می کنم
پایلونگ! به اون بچه !تا وقتی بمیره حمله کن
!هوجانکیاکو
!جوننکیاکو
...این یارو
واقعا قویه
!یو-کون
!تو خوبی؟ چشماتُ باز کن
فایده ای نداره
هیچ انسانی نمی تونه
بعد از این که پایلونگ من بهش حمله کرد رو پاش بایسته
برو کنار
من روح سامورایی رو از بدن اون بچه می کشم بیرون
چرا؟
لی پایلونگ باید ...مدافع عدالت باشه
...اون
...قهرمان من بود
چطور می تونی همچین کار ظالمانه ای بکنی؟
داری چی می گی؟
حتی اگرم اون مرده باشه
!لی پایلونگ هنوزم لی پایلونگه
این تقصیر لی پایلونگ نیست
حتی اگرم بدن خودش باشه
بازم اون یه کیونشیه
این که اون داره کنترل می شه چیزی رو عوض نمی کنه
به خاطر همینم آدم بده اون دختریه که کنترلش می کنه
...پس
...پس پایلونگ
اراده ی خودشُ نادیده می گیره
یه شمن کسیه که ارواح رو کنترل می کنه
اراده ی ارواح بی معنیه
در خاندان تائو
...برای تبدیل شدن به یک شمن بزرگ
روح برترمونُ
وقتی بچه هستیم هدیه می گیریم
وقتی متولد شدم
هفده سال پیش، لی پایلونگ تحت فرمان من در اومد
هفده سال
ممکنه؟
...آره، لی پایلونگ
بهترین هدیه ای هست که تا حالا
پدرم بهم داده
...این چطور ممکنه
این خیلی زیادیه
پایلونگی که من تحسین می کردم
به این خاطر کشته شد
باورم نمی شه
خیلی احمقی که گریه می کنی
...مهم نیست چه قدر احساسات نشون بدی
کیونشی هیچ احساسی نداره
!این درست نیست
!ارواح شی نیستن
این خود احساسه
!هیچ روحی بدون احساس نیست
!یو-کون
من واقعا سرسختم
...یو-کون
!غیرممکنه
نباید کسی باشه که
بتونه از لی پایلونگ ضربه بخوره !و بازم روی پاش بایسته
...البته که درد داره
ولی بازم برای من و آمیدامارو
حمله ای که همراه با تردید باشه کار نمی کنه
گفتی تردید؟
درسته
مهم نیست چطور با طلسم بدنشُ کنترل کنی
!نمی تونی قلبشُ کنترل کنی
این درسته؟ لی پایلونگ؟
!غیرممکنه
یه جسد نمی تونه احساس داشته باشه
آساکورا یو
...یعنی ممکنه ظاهر این پسر
احساسات پای لونگ رو بیدار کرده باشه؟
!این امکان نداره
!پای لونگ
...اون هنوز نمرده
!زود باش کارشُ تموم کن
داری چیکار می کنی؟
!خب
!فقط صبر کن لی پای لونگ
...من ترتیب اون طلسمُ می دم
!و روحتُ آزاد می کنم
ای احمق
پیروزی در برابر لی پای لونگ غیرممکنه
هنوز نفهمیدی!؟
!معلومه که نه
!من تا آخرش سعیمُ می کنم
به خاطر همینم گفتم غیرممکنه
...برای لی پای لونگ من
حمله ای با این سطح مشخصه
پای لونگ، بهش نحوه ی مردنُ نشون بده
!پای لونگ
!آنا-سان، به یو-کون کمک کن
من اصلا برنامه ای برای کمک بهش ندارم
چون این فقط یه امتحان دیگه
در راه شاه شمن شدن یو هست
اگه به همچین حریفی ببازه
هرگز نمی تونه به اون جایگاه برسه
...من نمی خوام همسر مرد
ضعیفی بشم
چی!؟
تو چه جور زنی هستی؟
!خفه شو
زن ها واقع بینن
با این وجود من فکر می کنم یو خودشه
به خاطر همینم من اینجام
!یو-کون
عذر می خوام، یو-دونو
اگه فقط یه چیزی شبیه یه کاتانا داشتم
ممکن بتونم کاری بکنم
چیزی شبیه به کاتانا؟
منظورت چیه؟
اگه یه کاتانا با یه دسته داشتم
می تونستم دفاع مطلقشُ شکست بدم
و خارج از برد حمله ی اون حمله کنم
و اون طلسم رو از بین ببرم
از خارج از برد حمله اش؟
...یه کاتانا با دسته
تو سامورایی شرم آوری هستی
داری ناتوانی خودتُ میندازی گردن کاتانا
اگه نمی خوای پات کشیده بشه وسط
از اینجا برو
این بار اون جدی می شه!؟
!زود باش
!مانتا
اون دوست باهوشیه
...مانتا
دیگه نمی تونم باهات بازی کنم
الان تمومش می کنم